Hi Axel,
I think it would make sense to hide all info windows while one is zooming/panning with the mouse buttons. All they do is clutter the view. The information is readily available when one is not zooming, and is probably not being looked at during expanded viewing.
Regards,
BF