Hello Tim,
Canon just updated their
EOS Utility to version 2.5.1 with 5DMkII and 50D support 3 days ago, you can use it to tether the camera and watch the destination folder in FPV Pro with the tracking function (T).
Drop me a mail on support@... and we'll discuss this. Thanks, Axel